mercredi, octobre 24, 2007

Extracto del libro (4)

"mi primer amor" de Yvan Sergueïevitch Tourgueniev
Colección : Los Libros de Boris - Colihue

"En medio de la habitación, subida sobre una silla, se hallaba la princesita sosteniendo un sombrero de hombre; alrededor de la silla se agrupaban cinco hombres. Éstos intentaban meter la mano en el sombrero, pero ella lo levantaba en alto y lo sacudía con fuerza. Al verme, exclamó:
–¡Paren, paren! Un nuevo invitado, hay que darle también un billete"

"(…) La mañana siguiente (…) Luego del almuerzo fui yo mismo a casa de las Zasekina. En el recibidor encontré a la vieja princesa sola. Al verme, se rascó la cabeza por debajo de la cofia con la punta de una aguja y de pronto me preguntó si podía copiarle una solicitud. (…) La puerta de la habitación contigua se entreabrió un poco y, por la abertura, apareció el rostro de Zinaida, pálido, pensativo, con los cabellos descuidadamente echados hacia atrás: me miró con ojos grandes y fríos y cerró con suavidad la puerta."

1 commentaire:

ariadna a dit…

wow, me encanta el papel de pared!!! y lo bien que le quedan las sombras encima...