lundi, mars 15, 2010

la vie en ville


On retient la respiration et bloque le périnée.
Mais voilà qui mériterait un groupe sur facebook "Pourquoi les chauffeurs de bus se garent toujours à 3 mètres du trottoir?" ou bien : "Surprise! il n'y a que des escaliers dans cette station…" - une falaise serait plus facile à grimper, ou encore : "Vous ne risquez pas de passer le tourniquet même avec un ticket".
D'ailleurs c'est peut-être pour çà que j'ai voté hier…
Mais de quoi je me plains, j'en ai qu'une!
Et si vous avez une réclamation, çà se passe par ici : ralalakam.com

* Vamos! Inspiracion espiracion y bloqueo del periné.
Eso merece abrir un grupo en facebook "Porque los conductores de bus se parcan a 3 metros de la acera? o : "sorpresa! solo hay escaleras en esa estacion de metro" - seria mas facil escalar un acantilado, o mas bien : "No hay manera pasar la puerta del metro incluso con billete".
A caso, por eso me he ido a votar ayer…
Pero de que me quejo, solo tengo una!
En breve si tienes alguna queja : ralalakam.com

Decisiones

37% des inscrits sont allés voter sur Vitry. Je me sens un peu seule.

dimanche, mars 14, 2010

Tiempo

Temps passé à donner à manger, temps passé à laver, temps passé à préparer, à marcher, temps passé à changer, temps passé sur ma table à crayons… Dur dur de s'y remmettre.
* Tiempo dedicado a dar de comer, tiempo dedicado a lavar, tiempo dedicado a preparar, caminar, tiempo dedicado a cambiar, tiempo dedicado a mi mesa de lapices… Dificil volver a ponerse.

jeudi, février 25, 2010

Alma

Un petit moment de télé et un chocolat chaud que je souhaite partager...
On sait tout à la fin du film, suspens…
* Aqui va un pequeño momento de tele y un chocolate que quiero compartir... Se sabe todo al final, suspenso...



MVI_1294

mercredi, décembre 30, 2009

Bonne année 2010 !

Les bonnes résolutions ne gagnent pas à être différées…
Mais je n'ai pas encore finie ma liste!

samedi, novembre 28, 2009

mardi, septembre 15, 2009

Buenos Aires en el bolsillo

Petits bouts de Buenos Aires dans mon sac.






mercredi, juillet 01, 2009

jeudi, mai 28, 2009

mercredi, mai 13, 2009

Les galets

Les pierres ont des oreilles… J'ai découvert les pierres d'Étretat comme on trouve un trésor. La plage de petit galets ronds s'étend le long des falaises. Elles font un bruit de pluie lorsque la vague les berce. Peut-être la mer lui a t-elle creusé des oreilles afin de profiter de ce concert incroyable ? Alors, face à ce jardin de galets, j'imagine que ces petites formes elliptiques conservent les conversations des promeneurs et leurs secrets. Quelques pierres dans ma poche. Silencieuses, elles écoutent…
..................................................................
Las piedras tienen orejas… Descubri las piedritas de Étretat como si fuera un gran tesoro. La playa de piedras desfila a lo largo de la costa. hacen una melodia de lluvia cuando una ola les lleva. Quizas el mar les dibujo una oreja para aprovechar ese maravilloso concierto ? Frente a ese jardin de piedras, me imagino que esas pequeñas formas elípticas conservan las conversaciones de la gente paseando y sus secretos. Unas piedras en mi bolsillo. Silenciosas, escuchan…




vendredi, mai 01, 2009

mardi, avril 14, 2009

poissons volants



Rêver de la constellation du Poisson volant (petite constellation de l’hémisphère sud, au sud de la Carène) et des étoiles Volantis…

...............................................
Soñar con la constelacion del pez volador (pequeña constelacion del hemisferio sud) y de las estrellas Volantis…

vendredi, avril 10, 2009

las jaras


Victor Hugo écrivait que les mots sont des vases. Des vases qui contiennent la pensée. Est-il possible d'explorer tous ce que les mots recèlent de souvenirs ?
.....................................................

Victor Hugo escribio que las palabras son como jaras. Las jaras guardan los pensamientos.
Es possible explorar todo lo que las palabras contienen de recuerdos ?

mardi, mars 31, 2009