vendredi, octobre 19, 2007

Extracto del libro (3)

"mi primer amor" de Yvan Sergueïevitch Tourgueniev
Colección : Los Libros de Boris - Colihue

"Mi padre se detuvo y, girando bruscamente sobre los talones, volvió sobre sus pasos. Al alcanzar a Zinaida, le hizo una reverencia cortés. Ella también le hizo una reverencia, no sin cierto asombro en el rostro, y bajó el libro. Vi cómo ella lo seguía con la mirada. Mi padre siempre se vestía con mucha elegancia, estilo y sencillez; pero jamás su figura me había parecido tan esbelta, jamás le había quedado tan bien su sombrero gris sobre sus ya escasos rizos."

"La princesa y su hija aparecieron media hora antes del almuerzo.(…) Zinaida mantuvo una actitud severa, casi altiva, como una verdadera hija de príncipes. Su rostro reflejaba tal gravedad y tan fría inmovilidad, que no pude reconocerla. (…) Mi padre se sentó junto a ella durante el almuerzo y entretuvo a su vecina con esa elegante y serena cortesía que lo caracterizaba.

3 commentaires:

al a dit…

Me gustan esas mejillas que parecen besos. :-)

color lili a dit…

la verdad, nunca habia pensado a besos… besos de mariposa ;-) pero lo seguro es que, es la marca de fabrica !

ariadna a dit…

es cierto! es la marca colorlili!!!! yo siempre los he visto como garabatos y piruletas :)