jeudi, janvier 01, 2009

Correspondance #2- Paris, 1948


{collection de correspondances #2}

Ce même jour, il y a quelques années, M. Fellatre (129, rue Marcadet, Paris 18e) écrivait…

Chère Madame,
Peut-être vous croirez-vous tombée dans l'oubli, il n'en est rien. Rassurez-vous. Nous n'oublions aucun de nos amis Nemouriens. Des liens trop profonds nous y unissent. Cependant cela n'empêche pas que le temps manque et que les journées ne restent trop courtes. Avant toute chose, nous sommes heureux de vous présenter tous nos voeux pour une nouvelle année. Nous vous espérons en bonne santé.
Pour nous, la vie continue, non sans joies, mais non sans peines non plus.
Recevez l'expression de nos plus chaleureuses amitiés.
............................................................
Señora,
Tal vez usted pensaba haber caido en el olvido, nada de eso. tranquilìcese. No nos olvidamos de los amigos de Nemours. Una amistad muy profunda nos une. Sin embargo, nos falta tiempo y los días siguen siendo demasiado cortos.
Antes de todo, queremos presentarle nuestros mejores deseos para el año nuevo y que gocen de buena salud.
Para nosotros, la vida sigue, no sin alegría, tampoco sin penas.
Reciban la expresión de nuestra más cálida amistad.

------------------------------------------------------------
Bonne année à tous! - Feliz año para todos!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Les hasards de l'Histoire Por las casualidades de la Historia…
Entre 1942 et 1944, au 127-129 rue Marcadet, un pasteur accueille et évacue par la gare du Nord les enfants juifs durant la guerre. cent trente-cinq personnes dont quatre-vingt-sept enfants sont ainsi sauvé.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

6 commentaires:

al a dit…

Feliz año, Aurelie. :-)

color lili a dit…

Gracias Al! Feliz año para ti!

ariadna a dit…

¡feliz año colorlili, y feliz año a Mr. Fellatre, a los 87 niños que sobrevivieron, a tus dibujos, a las burbujas de jabón y a nuestras locuras!

ariadna a dit…

¡¡¡¡¡¡¡¡eeeeeeeeeh!!!!!!! me encanta la nueva cabecera!!!!!, es genial :)

Yeruza a dit…

que magico como tus personajes invaden el mundo!!!

me encanta :)

color lili a dit…

Ari, Yeruza ! feliz año con muchos colores y locuras!
:-)