jeudi, novembre 27, 2008

correspondance #1 - mexico, 1937


El 27 de noviembre de 1937, el Dr. Raul F. Mares escribio…
------------------------------
Mexico, D.F. 27 noviembre 1937

To :
Mr.R. Truphémus
Director de "Fusion"
Saumur
France.

Muy señor mío,
Me permito informar a usted que hasta la fecha no he recibido el número de la revista "fusion", correspondiente al 15 de octubre que es donde debería aparecer mi nombre por primera vez. Les suplico ver si por una omision no me fue enviada o no ha salido aún.
Tambien les ruego tomar nota de mi cambio de direccion.
Sin otro particular me repito de uds. como siempre.
Su Atto. y S.S.,
Dr. Raul F. Mares
------------------------------------

Le 27 novembre 1937, le Dr. Raul F. Mares a écrit…
{Cher Monsieur,
Je me permets de vous informer que je n'ai toujours pas reçu le numéro de la revue "Fusion" du 15 octobre, dans laquelle devrait figurer mon nom pour la première fois. Je vous prie de bien vouloir regarder s'il s'agit d'une omission ou bien s'il n'est pas encore parti. Aussi, veuillez prendre note de mon changement d'adresse.
Bien cordialement,
Dr Raul F. Mares
}
........................................................................

3 commentaires:

Gaston Igounet a dit…

¡Qué epocas aquellas! ¡Qué hombres los de antes! ¡Que tipografías! ¡Qué nostalgico me has puesto! Aprovecho para saludarte... un abrazo fuerte!

color lili a dit…

Hola Gaston!
Me encantan las cartas antiguas, tengo una pequeña coleccion. Me parece increible leer lo que cuenta la gente en su epoca.
Un abrazo!

ariadna a dit…

Me parece indignante que tras 71 años todavía no figure el nombre del Dr. Raul F. Mares en la revista. ¡Menos mal que estás ahí para hacer justicia, colorlili! (por cierto, el Dr. Raul F. Mares ha quedado guapísimo en la foto)